1 00:00:17,727 --> 00:00:20,730 Du dödade precis en skapad man i familjen Gambino. 2 00:00:22,231 --> 00:00:23,250 De kommer att komma efter oss 3 00:00:23,274 --> 00:00:24,376 med allt de har! 4 00:00:24,400 --> 00:00:25,400 Jag kan få det här att försvinna. 5 00:00:26,235 --> 00:00:27,235 Vi försvinner kroppen. 6 00:00:29,864 --> 00:00:31,323 Vad fan är det? 7 00:00:31,365 --> 00:00:33,009 Det är Zaccaros hand, och han är på väg att gå 8 00:00:33,033 --> 00:00:34,160 på en enmansbrottsrunda. 9 00:00:34,201 --> 00:00:35,369 Gå alla på golvet! 10 00:00:35,411 --> 00:00:36,746 Du blir jävla rånad! 11 00:00:36,787 --> 00:00:38,330 Vincent Zaccaros fingeravtryck var 12 00:00:38,372 --> 00:00:40,291 hittade i den där smyckesaffären, grattis. 13 00:00:40,332 --> 00:00:41,417 Dum tur, verkligen. 14 00:00:41,459 --> 00:00:44,336 Hörde ett gäng irländska fyllon. 15 00:00:44,378 --> 00:00:45,564 Killen har inte rånat en jävla smyckesbutik 16 00:00:45,588 --> 00:00:47,188 sedan han är 20 år gammal. Nu helt plötsligt 17 00:00:47,214 --> 00:00:48,984 han gör jävla smash and grabs? Fy fan. 18 00:00:49,008 --> 00:00:51,343 Det är de där irländska jävlarna. Jag vet det. 19 00:00:51,385 --> 00:00:52,612 Okej, vad är ditt nästa drag där, 20 00:00:52,636 --> 00:00:55,264 - Bobby Fischer? - Ta Zaccaro ut ur stan. 21 00:00:55,306 --> 00:00:57,850 Nära Boston, låt det verka som om han flyr till Kanada. 22 00:00:57,892 --> 00:00:59,119 Jag har en vän där uppe som driver ett ställe, 23 00:00:59,143 --> 00:01:01,395 - Corktown Pub. - Du menar råna hans egen bar? 24 00:01:03,397 --> 00:01:05,357 För jävla misshandlade han sin egen mamma om jag sa åt honom att göra det. 25 00:01:05,399 --> 00:01:07,777 Knulla. Vi har en polis. 26 00:01:07,818 --> 00:01:08,858 Har du något emot om jag tar en titt? 27 00:01:10,738 --> 00:01:12,364 Knulla! 28 00:01:12,406 --> 00:01:14,158 Du dödade precis en jävla polis! 29 00:01:14,200 --> 00:01:15,802 Borde ha vetat den här grejen skulle gå upp för brösten. 30 00:01:15,826 --> 00:01:18,204 Titta, vi torkade ner Pats pistol, sätta Zaccaros tryck 31 00:01:18,245 --> 00:01:20,056 överallt. Vi kastade till och med hans jävla körkort 32 00:01:20,080 --> 00:01:21,640 - på marken. - Låt mig berätta en sak 33 00:01:21,664 --> 00:01:23,334 en gammal man vet att du inte gör det. 34 00:01:23,375 --> 00:01:25,753 Sanningen kommer alltid fram. 35 00:01:25,795 --> 00:01:27,004 Låt mig vara riktigt tydlig. 36 00:01:27,045 --> 00:01:28,756 Om något har hänt Vincent, 37 00:01:28,798 --> 00:01:30,299 det kommer att finnas ett helvete att betala. 38 00:01:30,341 --> 00:01:32,468 John, jag svarar inte bra på hot. 39 00:01:32,509 --> 00:01:34,112 Det är inget hot, det är ett jävla löfte. 40 00:01:34,136 --> 00:01:35,721 Jag gick med på att hålla lådan 41 00:01:35,763 --> 00:01:37,515 för Irland, inte för dig. 42 00:01:37,556 --> 00:01:39,201 Tror han på något bortom honom själv? 43 00:01:39,225 --> 00:01:40,309 - Det gör han. - Vad? 44 00:01:40,351 --> 00:01:41,560 Mig. 45 00:01:41,602 --> 00:01:43,145 Jag letar bara efter Vincent Zaccaro. 46 00:01:43,187 --> 00:01:44,854 Har inte sett honom på några dagar. 47 00:01:44,896 --> 00:01:46,357 Wow, det är vackert. 48 00:01:46,398 --> 00:01:48,275 Detta? Det var en gåva. 49 00:01:48,317 --> 00:01:50,110 - Från vem? – Jag gillar verkligen inte 50 00:01:50,152 --> 00:01:51,612 att avslöja personlig information. 51 00:01:53,113 --> 00:01:54,615 Vem av er är Flanagan? 52 00:01:54,657 --> 00:01:56,366 Det är jag. Vem fan är du? 53 00:01:56,408 --> 00:01:58,244 Ta av mig för fan! 54 00:02:09,755 --> 00:02:11,315 Jag hade den här maskinen importerad från Italien. 55 00:02:15,719 --> 00:02:17,239 De gör dem inte så längre. 56 00:02:19,181 --> 00:02:20,349 Här. 57 00:02:22,726 --> 00:02:24,687 Jag är mer en whiskykille. 58 00:02:24,728 --> 00:02:26,272 Klart du är. 59 00:02:26,313 --> 00:02:27,940 Det här är en jävla fest för dig, eller hur? 60 00:02:27,982 --> 00:02:29,608 Jag är alltid uppe 61 00:02:29,650 --> 00:02:31,652 för en bra stund, John. 62 00:02:31,694 --> 00:02:33,362 Phil, en flaska whisky. 63 00:02:34,530 --> 00:02:36,448 Ja, gå och hämta, Phil. 64 00:02:36,490 --> 00:02:37,825 För vår man här. 65 00:02:42,413 --> 00:02:44,081 Bra pojke. 66 00:02:51,130 --> 00:02:52,882 En skitbit. 67 00:02:55,801 --> 00:02:56,927 Svider, inte sant? 68 00:02:56,969 --> 00:02:58,178 En omgång till! 69 00:03:00,347 --> 00:03:01,807 Din jävla clown. 70 00:03:04,101 --> 00:03:06,103 - Var är Zaccaro? - Titta, grabbar, 71 00:03:06,145 --> 00:03:09,356 Jag sa till dig, jag har aldrig hört talas om henne. 72 00:03:09,398 --> 00:03:11,942 De sa till mig att du var uppe Bellevue för att undvika en mordrap 73 00:03:11,984 --> 00:03:14,153 och att du övertygade dem du var galen. 74 00:03:14,194 --> 00:03:15,446 Du försöker inte det där med mig 75 00:03:15,487 --> 00:03:16,965 eller så skär jag av din lilla irländska kuk. 76 00:03:16,989 --> 00:03:18,616 Nej, sir. 77 00:03:18,657 --> 00:03:20,409 Jag ska fråga dig en gång till. 78 00:03:20,451 --> 00:03:22,953 Vad hände med Vincent Zaccaro? 79 00:03:23,829 --> 00:03:25,748 Fråga din mamma, din jävla fitta! 80 00:03:25,789 --> 00:03:27,166 Jävla! 81 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 En jävla irländsk skit. 82 00:03:36,508 --> 00:03:38,268 Han är dock ett tufft barn, det ska jag ge honom. 83 00:03:39,887 --> 00:03:41,305 När han vaknar, börja om. 84 00:05:17,192 --> 00:05:18,902 Okej, människor. Ta ett steg tillbaka, snälla. 85 00:05:18,944 --> 00:05:20,738 Jag tror att Declan kommer att bli okej. 86 00:05:20,779 --> 00:05:23,282 Du måste berätta exakt det du sa till John Gotti. 87 00:05:23,323 --> 00:05:25,659 Bara det Mickey gav mig armbandet, det är allt. 88 00:05:25,701 --> 00:05:27,703 Och vad sa Gotti? 89 00:05:27,745 --> 00:05:29,222 Det han skulle ha ett samtal med Musse. 90 00:05:29,246 --> 00:05:31,415 - Det är allt jag vet. - Fan. 91 00:05:34,126 --> 00:05:35,961 Jag är rädd. Kommer Mickey att dö? 92 00:05:44,178 --> 00:05:45,697 Du vet att han kan vara det redan borta, eller hur? 93 00:05:45,721 --> 00:05:48,140 Säg inte det där. 94 00:05:48,182 --> 00:05:50,076 Om han inte hade gett Erin Malone det där jävla armbandet, 95 00:05:50,100 --> 00:05:51,369 Gotti skulle aldrig ha hämtat honom. 96 00:05:51,393 --> 00:05:53,062 Det var inte Mickeys fel, okej? 97 00:05:53,103 --> 00:05:54,956 Jag var den jävla som dödade Zaccaro, inte han. 98 00:05:54,980 --> 00:05:56,732 Ja, men du gjorde det för att rädda Musse. 99 00:05:56,774 --> 00:05:58,525 Ja, men allt det fungerar för ingenting. 100 00:05:58,567 --> 00:06:00,462 Bara att sätta Zaccaros tryck överallt-var. 101 00:06:00,486 --> 00:06:02,571 – Det var en bortkastad ansträngning. - Nej, det var det fan inte. 102 00:06:02,613 --> 00:06:04,990 Hej, Ray köper dig en runda. 103 00:06:05,032 --> 00:06:07,159 - Tack, Danny. - Tack, Ray. 104 00:06:07,201 --> 00:06:08,928 Nåväl, åtminstone en bra sak kom ur det. 105 00:06:08,952 --> 00:06:11,455 - Jag dödade en polis. - Passa på din jävla mun. 106 00:06:12,331 --> 00:06:13,683 Du har tur att det inte gjorde det fäll Feds över oss 107 00:06:13,707 --> 00:06:14,875 med den skiten. 108 00:06:17,628 --> 00:06:19,379 Jag ger inte upp Mickey 109 00:06:19,421 --> 00:06:20,964 och det borde inte du heller. 110 00:06:21,006 --> 00:06:22,006 Vi kan få tillbaka honom. 111 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 Okej. Hur? 112 00:06:30,599 --> 00:06:32,683 Gotti har Musse, jag vet det. 113 00:06:32,726 --> 00:06:34,269 Utan tvekan om den där jävla tönten 114 00:06:34,311 --> 00:06:36,031 försöker ta reda på det vad hände med Zaccaro. 115 00:06:37,356 --> 00:06:40,234 Knulla! Gotti ska lägga hans huvud i ett skruvstäd, 116 00:06:40,275 --> 00:06:41,693 och Musse kommer att prata. 117 00:06:41,735 --> 00:06:43,320 Nej, nej. Nej, det gör han inte. 118 00:06:43,362 --> 00:06:44,506 Jimmy, jag vet att han är din vän, 119 00:06:44,530 --> 00:06:46,073 men ungen är jävla galen. 120 00:06:46,115 --> 00:06:47,300 Viet Cong hade honom i ett år, 121 00:06:47,324 --> 00:06:48,909 har aldrig sagt ett jäkla ord. 122 00:06:48,951 --> 00:06:50,619 Gotti är värre än Cong. 123 00:06:53,956 --> 00:06:55,749 Var är Vincent Zaccaro? 124 00:06:55,791 --> 00:06:59,169 Ärliga Abe, jag känner inte mannen. 125 00:06:59,211 --> 00:07:01,797 Jesus jävla Kristus. Varsågod! 126 00:07:05,801 --> 00:07:07,636 Zaccaro? 127 00:07:09,179 --> 00:07:10,889 Hej John. 128 00:07:10,931 --> 00:07:13,267 Du har din man här som slår för dig. 129 00:07:13,308 --> 00:07:14,908 Vadå, knullar han din fru för dig också? 130 00:07:16,061 --> 00:07:17,413 Den här ungen har alla jävla skämt. 131 00:07:17,437 --> 00:07:18,897 Ge mig den där jävla saken. 132 00:07:19,773 --> 00:07:21,900 Som baseball? Baseballfan? 133 00:07:23,443 --> 00:07:24,862 Vilket är ditt favoritlag? 134 00:07:24,903 --> 00:07:25,903 The Mets. 135 00:07:27,573 --> 00:07:29,384 Den lilla irländska tuppen säger han gillar Mets. 136 00:07:29,408 --> 00:07:32,327 Jag visste att han var en jävla förlorare. Jag är en Yankee-man. 137 00:07:35,122 --> 00:07:37,082 Yankees kan suga min kuk. 138 00:07:42,421 --> 00:07:43,672 Knulla! 139 00:07:44,590 --> 00:07:47,634 En sak vet jag om Musse, han är lojal. 140 00:07:47,676 --> 00:07:49,136 Okej? Han skulle aldrig förråda oss. 141 00:07:49,178 --> 00:07:51,221 Skitsnack. Han kommer att spricka. 142 00:07:51,263 --> 00:07:52,890 När Gotti får ett jävla bevis 143 00:07:52,931 --> 00:07:54,491 att vi slog Zaccaro, han kommer 144 00:07:54,516 --> 00:07:55,827 direkt efter oss. Du vet det, ja? 145 00:07:55,851 --> 00:07:57,186 Stopp. Det finns inget jävla "vi". 146 00:07:57,227 --> 00:07:59,938 "Vi" smällde inte någon den här gången. 147 00:08:01,148 --> 00:08:02,348 Unge Jimmy här gjorde dådet. 148 00:08:03,984 --> 00:08:05,545 Desto större anledning att skicka den här jävla clownen 149 00:08:05,569 --> 00:08:07,172 över till Gotti då, och det kommer att vara slutet på det. 150 00:08:07,196 --> 00:08:09,281 det kommer att stämma för fan där och då. 151 00:08:09,323 --> 00:08:11,003 Ja, du gör det, och Gotti kommer att använda det 152 00:08:11,033 --> 00:08:12,534 för att pressa dig ur Javits-affären 153 00:08:12,576 --> 00:08:14,369 med Castellano första jävla chansen han får. 154 00:08:14,411 --> 00:08:15,722 Och när han väl har gjort det, vad ska stoppa honom 155 00:08:15,746 --> 00:08:17,331 bara komma tillbaka och ta ut 156 00:08:17,372 --> 00:08:18,725 varenda jävla av er? 157 00:08:18,749 --> 00:08:20,209 Fan allihopa! 158 00:08:22,002 --> 00:08:23,629 Han har en bra poäng, Eddie. 159 00:08:25,797 --> 00:08:28,550 Okej, duktiga pojke. Ljus jävla pojke. 160 00:08:29,593 --> 00:08:31,720 Vad är din briljanta jävla idé nu då? 161 00:08:31,762 --> 00:08:34,306 Mr Sweeney går själv till Castellano, 162 00:08:34,347 --> 00:08:36,558 kräver att han släpper Musse. 163 00:08:36,600 --> 00:08:39,102 Du säger till honom att du har fel kille. 164 00:08:39,144 --> 00:08:40,979 Skämtar du med mig? 165 00:08:41,020 --> 00:08:43,106 Varför i helvete skulle det Vill Castellano göra det? 166 00:08:43,148 --> 00:08:44,775 Varför i helvete skulle det han vill försöka hjälpa 167 00:08:44,816 --> 00:08:46,002 någon jävla Mick som han inte känner, 168 00:08:46,026 --> 00:08:47,587 som han inte bryr sig om? 169 00:08:47,611 --> 00:08:48,963 Ska du berätta det för mig nu? 170 00:08:48,987 --> 00:08:50,215 För Mr. Sweeney kommer att se till 171 00:08:50,239 --> 00:08:51,740 han ger ett jävla knull. 172 00:08:51,782 --> 00:08:53,992 Det om han tillåter Gotti att döda den där jävla Mick, 173 00:08:54,034 --> 00:08:55,744 då är Javits-affären klar. 174 00:08:55,786 --> 00:08:57,180 Och jag satsar han vill inte knulla det där 175 00:08:57,204 --> 00:08:58,580 inte mer än vi gör. 176 00:08:59,539 --> 00:09:02,376 Jag menar, berätta för mig, Eamon, du vet Big Paul. 177 00:09:02,417 --> 00:09:03,877 Vad bryr han sig mer om, 178 00:09:03,919 --> 00:09:05,963 några... några dumma Mick 179 00:09:06,004 --> 00:09:07,589 eller Javits Center? 180 00:09:07,631 --> 00:09:09,049 Tja, du har mycket självförtroende 181 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 i min övertalningsförmåga. 182 00:09:14,554 --> 00:09:17,766 Du måste erkänna, Eddie, ungen använder sitt huvud. 183 00:09:17,808 --> 00:09:19,518 Du kan lära dig en sak eller två. 184 00:09:27,734 --> 00:09:30,112 State Trooper Ward hittades på US-20 185 00:09:30,153 --> 00:09:31,738 med en kula i huvudet. 186 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 Och Vincent Zaccaros körkort 187 00:09:33,824 --> 00:09:35,575 på marken bredvid honom. 188 00:09:35,617 --> 00:09:37,828 - Bredvid kroppen? - Ja, det finns mer. 189 00:09:37,869 --> 00:09:39,288 Zaccaros avtryck hittades 190 00:09:39,329 --> 00:09:41,498 på ett kasserat vapen på platsen 191 00:09:41,540 --> 00:09:44,960 och allt över ett rån kl en irländsk bar i södra Boston. 192 00:09:45,002 --> 00:09:46,712 Konstigt, eller hur? 193 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Har du någon aning om var han är nu? 194 00:09:50,215 --> 00:09:51,383 Vad är det för fel? 195 00:09:52,426 --> 00:09:54,886 Jag vet att du är en bra polis, 196 00:09:54,928 --> 00:09:56,013 eller du var en gång. 197 00:09:57,347 --> 00:09:58,640 Stinkar inte den här saken dig? 198 00:09:58,682 --> 00:10:00,726 Ja, det stinker. Det är en död polis. 199 00:10:00,767 --> 00:10:02,686 Jag hoppas att du hittar den här skiten Zaccaro. 200 00:10:02,728 --> 00:10:04,229 Ja, på något sätt tror jag inte att vi kommer att göra det. 201 00:10:04,271 --> 00:10:06,040 - Varför? Vad menar du? - Varför skulle John Gotti's 202 00:10:06,064 --> 00:10:08,025 höger hand gå upp till Boston, 203 00:10:08,066 --> 00:10:09,985 råna en fem-och-dime bar, 204 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 skjuta en polis, sedan bekvämt 205 00:10:11,737 --> 00:10:13,905 lämna detta körkort på marken? 206 00:10:13,947 --> 00:10:15,532 jag vet inte. 207 00:10:15,574 --> 00:10:17,034 Det är ingen mening. 208 00:10:18,076 --> 00:10:20,013 Kanske var han en oljare eller ett colahuvud eller något. 209 00:10:20,037 --> 00:10:21,496 – Han gick på spree. - Bli verklig. 210 00:10:21,538 --> 00:10:23,540 Något stinker, 211 00:10:23,582 --> 00:10:25,601 och jag har en känsla av att du är det inte berätta allt för mig. 212 00:10:25,625 --> 00:10:27,294 Okej, vänta lite. 213 00:10:27,336 --> 00:10:28,462 Det var jag som sa till dig. 214 00:10:28,503 --> 00:10:29,921 Zaccaro rånade en smyckesbutik. 215 00:10:29,963 --> 00:10:32,049 Som du hört av ett gäng fyllon på en bar. 216 00:10:32,090 --> 00:10:34,468 Vilka är de? Hur visste de det? 217 00:10:34,509 --> 00:10:35,886 Ta in dem för förhör. 218 00:10:35,927 --> 00:10:37,721 Jag känner dem inte ens. Jag minns knappt 219 00:10:37,763 --> 00:10:39,407 - hur de ser ut. - Gör ditt jävla jobb, 220 00:10:39,431 --> 00:10:40,599 Officer Keenan. 221 00:10:41,892 --> 00:10:43,852 Ge oss något vi kan använda. 222 00:10:50,400 --> 00:10:53,695 Brendan Cahill. Jag känner till namnet. 223 00:10:53,737 --> 00:10:56,365 Snygg kille, skulle de säga. 224 00:10:56,406 --> 00:11:00,077 Men han är den typen som... 225 00:11:00,118 --> 00:11:02,038 sparka ner en dörr innan kontrollera vem som ligger bakom. 226 00:11:03,747 --> 00:11:05,791 Tja, han vill tända en eld, 227 00:11:05,832 --> 00:11:07,709 här i New York, 228 00:11:07,751 --> 00:11:09,920 och han sa att jag behövdes. Så jag hjälpte honom. 229 00:11:09,961 --> 00:11:12,798 Har du någon aning vad planerar han? 230 00:11:12,839 --> 00:11:13,965 Jag har ingen aning. 231 00:11:15,467 --> 00:11:17,761 Du vet... 232 00:11:18,637 --> 00:11:21,598 Jag har smugglat ut över två dussin personer 233 00:11:21,640 --> 00:11:23,600 från Irland under de senaste 15 åren. 234 00:11:24,684 --> 00:11:26,478 Riktiga mål. 235 00:11:26,520 --> 00:11:29,856 Folk som britterna skulle ha försvann om de kunde. 236 00:11:31,024 --> 00:11:32,651 Du var en av dem. 237 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 Jag är skyldig dig mitt liv. 238 00:11:35,904 --> 00:11:37,697 Så... 239 00:11:37,739 --> 00:11:39,074 Jag antar att jag borde köpa en pint till dig. 240 00:11:40,200 --> 00:11:41,785 Ray, kan jag få en till? 241 00:11:41,827 --> 00:11:43,245 Du har det. 242 00:11:47,457 --> 00:11:49,418 Hur mår Jimmy? 243 00:11:49,459 --> 00:11:52,504 Att hamna i problem, mest. Andas fortfarande. 244 00:11:54,339 --> 00:11:57,634 Tja, alltid haft en talang för att hamna i trubbel. 245 00:11:58,510 --> 00:12:01,763 Används för att stjäla ljusen efter mässan 246 00:12:01,805 --> 00:12:03,473 och sälja ut dem på baksidan av bodegan 247 00:12:03,515 --> 00:12:05,434 att betala för sin mammas recept. 248 00:12:05,475 --> 00:12:07,185 Du skojar med mig. 249 00:12:07,227 --> 00:12:09,438 Ja. 250 00:12:09,479 --> 00:12:10,814 Skål. 251 00:12:10,856 --> 00:12:12,524 Det var då jag visste 252 00:12:12,566 --> 00:12:14,401 han var inte dålig. 253 00:12:14,443 --> 00:12:17,154 Han var böjd som en spik 254 00:12:17,195 --> 00:12:18,989 som har hamrats för många gånger. 255 00:12:19,030 --> 00:12:22,284 Men även en böjd nagel håller upp saker, eller hur? 256 00:12:22,325 --> 00:12:24,619 Ja, ja. Han håller upp mig. 257 00:12:24,661 --> 00:12:26,830 Jag presenterade honom för dig av en anledning. 258 00:12:26,872 --> 00:12:28,474 Om det skulle göra en ärlig kvinna ur mig, 259 00:12:28,498 --> 00:12:31,168 Far... du är lite sen. 260 00:13:12,876 --> 00:13:14,419 Gotti ringde. 261 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 Det checkar ut. Han har din man. 262 00:13:17,631 --> 00:13:20,383 Paul, jag behöver honom tillbaka. 263 00:13:20,425 --> 00:13:23,345 Gotti tog den här mannen utan goda skäl. 264 00:13:23,386 --> 00:13:25,805 John berättar en annan historia. 265 00:13:25,847 --> 00:13:27,891 Han är övertygad om att din kille... 266 00:13:27,933 --> 00:13:29,226 Musse Flanagan. 267 00:13:30,685 --> 00:13:31,978 Att han kan ha något att göra 268 00:13:32,020 --> 00:13:34,064 med Vincent Zaccaros försvinnande. 269 00:13:34,105 --> 00:13:36,274 All respekt, Paul, 270 00:13:36,316 --> 00:13:38,568 det är en massa hästskit från Gotti. 271 00:13:38,610 --> 00:13:41,863 Denna Zaccaro är på lam, polisen letar efter honom. 272 00:13:43,156 --> 00:13:45,075 Kolla med dina pojkar i blått, 273 00:13:45,116 --> 00:13:46,743 Jag vet att du har mycket på lönelistan. 274 00:13:48,370 --> 00:13:49,955 Vårt arbete är aldrig klart, eller hur, Eamon? 275 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 Absolut. 276 00:13:51,790 --> 00:13:53,500 Varje jävla dag är det något. 277 00:13:53,542 --> 00:13:54,782 Vet du vad jag gillar med dig? 278 00:13:56,169 --> 00:13:57,879 Du förstår hur saker fungerar. 279 00:13:59,005 --> 00:14:01,424 Zaccaro är gjord. 280 00:14:01,466 --> 00:14:04,344 Om den här Flanagan gjorde något mot honom, 281 00:14:04,386 --> 00:14:05,637 mina händer skulle vara bundna. 282 00:14:06,763 --> 00:14:08,056 Naturligtvis. 283 00:14:08,890 --> 00:14:11,476 Men Flanagan gjorde ingenting. 284 00:14:11,518 --> 00:14:13,061 Förutom det, 285 00:14:13,103 --> 00:14:15,272 som tjänar mer pengar för dig just nu, 286 00:14:15,313 --> 00:14:17,399 jag eller John Gotti? 287 00:14:21,152 --> 00:14:23,655 Är du och jag affärsmän? 288 00:14:23,697 --> 00:14:25,907 Men låt oss inse det, 289 00:14:25,949 --> 00:14:28,618 vi har ett gäng vildar arbetar för oss. 290 00:14:28,660 --> 00:14:30,078 Ja, det gör vi. 291 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 Vi måste hålla dem i kö. 292 00:14:32,998 --> 00:14:34,790 Ett sätt att göra det är att få dem att tänka 293 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 de fattar sina egna beslut. 294 00:14:39,504 --> 00:14:41,298 Paul, Fed betalar mycket uppmärksamhet 295 00:14:41,339 --> 00:14:43,842 till vad som händer på västra sidan just nu. 296 00:14:43,883 --> 00:14:47,387 Allt onödigt våld... 297 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 kan vara dåligt för vårt resultat. 298 00:14:55,186 --> 00:14:57,480 Jag ska ge dig några av dessa att ta med hem. 299 00:14:58,732 --> 00:14:59,941 De är beroendeframkallande. 300 00:15:02,110 --> 00:15:03,737 Tack. 301 00:15:05,155 --> 00:15:07,073 Madone. ha! 302 00:15:07,115 --> 00:15:10,452 När du väl smakar på dem är du fast. 303 00:15:11,411 --> 00:15:13,538 Precis som mina killar är fastnat för lätta pengar? 304 00:15:17,000 --> 00:15:19,002 Den sorten som narkotika ger. 305 00:15:23,214 --> 00:15:25,842 Du kanske kan göra en liten tjänst för mig. 306 00:15:25,884 --> 00:15:29,471 Och i gengäld ska jag, 307 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 dra i lite trådar med Mr. Gotti. 308 00:15:33,475 --> 00:15:35,143 Vad har du i åtanke? 309 00:15:36,936 --> 00:15:38,355 Rymdskeppet? 310 00:15:38,396 --> 00:15:40,273 Vad fan bryr sig Paul Castellano om 311 00:15:40,315 --> 00:15:42,233 om något jävla disco i Jackson Heights? 312 00:15:42,275 --> 00:15:43,652 Det handlar inte om nattklubben, 313 00:15:43,693 --> 00:15:44,879 det handlar om vad som händer inuti. 314 00:15:44,903 --> 00:15:46,905 Vadå, dansa? 315 00:15:46,946 --> 00:15:49,532 - Kokain, din jävla idiot. - Det är ett jävla skämt, Breen. 316 00:15:49,574 --> 00:15:51,034 Klubben är en front 317 00:15:51,076 --> 00:15:53,495 för ett colombianskt distributionsnätverk. 318 00:15:53,536 --> 00:15:55,538 Tydligen några av Castellanos kaptener 319 00:15:55,580 --> 00:15:59,125 går emot hans vilja, handel med narkotika. 320 00:15:59,167 --> 00:16:01,002 Varför ber han inte bara Gotti att sluta? 321 00:16:02,128 --> 00:16:03,713 Det gjorde han redan. 322 00:16:03,755 --> 00:16:05,382 Ibland lyssnar inte hans män. 323 00:16:05,423 --> 00:16:06,633 Svårt att tro, jag vet. 324 00:16:08,134 --> 00:16:09,719 Så vad vill han att vi ska göra? 325 00:16:09,761 --> 00:16:11,179 Få det att försvinna. 326 00:16:14,599 --> 00:16:15,809 Döda colombianerna. 327 00:16:15,850 --> 00:16:17,352 Jesus Moder Maria. 328 00:16:17,394 --> 00:16:19,479 - För helvete. – Jag går hellre till Studio 54. 329 00:16:19,521 --> 00:16:20,605 Hur många? 330 00:16:20,647 --> 00:16:22,315 jag vet inte. Alla av dem. 331 00:16:22,357 --> 00:16:24,609 Big Paul vill skicka ett meddelande. 332 00:16:24,651 --> 00:16:27,028 Han säger att dopoperationen är i källaren. 333 00:16:27,070 --> 00:16:29,155 Det låter jävligt farligt. 334 00:16:30,657 --> 00:16:32,701 Så om vi gör detta, 335 00:16:32,742 --> 00:16:34,536 Gotti ger definitivt tillbaka Musse, eller hur? 336 00:16:35,495 --> 00:16:37,455 Inget bestämt i den här jävla världen, Jimmy. 337 00:16:37,497 --> 00:16:41,376 Men... Big Paul gav mig sitt ord. 338 00:16:41,418 --> 00:16:44,087 Jag litar inte på någon jävla wop. 339 00:16:44,129 --> 00:16:45,839 Titta, det är upp till er pojkar. 340 00:16:47,173 --> 00:16:48,883 Men om du vill ha Musse tillbaka... 341 00:16:50,552 --> 00:16:52,011 Jag tror att det här är ditt bästa val. 342 00:16:57,851 --> 00:16:58,851 Ja. 343 00:17:03,815 --> 00:17:06,734 Okej. Vi gör det. För Musse. 344 00:17:06,776 --> 00:17:08,819 Ja, för Musse. 345 00:17:21,583 --> 00:17:24,961 Wow. Du ser otrolig ut. 346 00:17:25,002 --> 00:17:26,722 Du behövde inte köpa en ny klänning för detta. 347 00:17:27,714 --> 00:17:29,632 Jag lånade den av Erin. 348 00:17:29,674 --> 00:17:31,819 Jag menar, du ville komma förbi studsarna, eller hur? 349 00:17:31,843 --> 00:17:33,678 Du vill lämna lägenheten, eller hur? 350 00:17:36,347 --> 00:17:37,347 Ser jag löjlig ut? 351 00:17:39,267 --> 00:17:41,895 Du ser ut som den vackraste tjejen 352 00:17:41,936 --> 00:17:43,897 Jag har någonsin sett ögonen på. 353 00:17:43,938 --> 00:17:45,148 Tja, skönhet är övergående. 354 00:17:45,190 --> 00:17:47,233 Snart är jag gammal och knasig. 355 00:17:47,275 --> 00:17:48,651 Vad ska du göra då? 356 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Jag skulle älska dig ännu mer. 357 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Vi borde sluta. 358 00:17:59,704 --> 00:18:00,872 Kan du zippa upp mig? 359 00:18:02,707 --> 00:18:04,310 Som du sa, vi gör det här för Musse. 360 00:18:04,334 --> 00:18:05,960 Ja, jag vet. 361 00:18:06,002 --> 00:18:07,837 Jag gillar bara inte att involvera dig i den här skiten. 362 00:18:09,172 --> 00:18:10,274 Varför? Kommer det att vara farligt? 363 00:18:10,298 --> 00:18:12,133 Nej. Nej, jag ska bara 364 00:18:12,175 --> 00:18:13,968 omfattning denna plats ut, det är allt. 365 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Titta, jag uppskattar du hjälper oss, du vet. 366 00:18:18,097 --> 00:18:19,283 Det är bara något jag var tvungen att göra för att få. 367 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 - Musse tillbaka. – Det är hemskt det som hände. 368 00:18:22,644 --> 00:18:24,145 Jag kommer att göra allt jag kan för att hjälpa. 369 00:18:28,274 --> 00:18:29,794 Okej. Kom igen, vi kommer vara sena. 370 00:18:44,749 --> 00:18:47,210 Wow. Titta på dig. 371 00:18:47,252 --> 00:18:50,338 Bete dig nu som om du fick lite klass. 372 00:18:52,715 --> 00:18:55,760 Okej, mina damer, ursäkta oss ett ögonblick. 373 00:18:55,802 --> 00:18:58,096 Kom genast tillbaka. Pojkar. 374 00:18:58,137 --> 00:19:00,723 Hej, gå inte och prata med ingen, okej? Bara tjejerna. 375 00:19:00,765 --> 00:19:02,559 Ja. 376 00:19:02,600 --> 00:19:05,645 Okej, så vi är inte här att ha det bra. Okej? 377 00:19:05,687 --> 00:19:07,039 Tills vi räknar ut exakt hur många 378 00:19:07,063 --> 00:19:08,523 av dessa colombianer vi möter 379 00:19:08,565 --> 00:19:10,859 och hur vi får in i den här jävla källaren. 380 00:19:10,900 --> 00:19:12,026 Och vad då, Jimmy? 381 00:19:13,528 --> 00:19:17,240 Notera bara utgångar, studsare, allt det där. 382 00:19:17,282 --> 00:19:18,634 - Vi täcker skarven. - Ja, precis. 383 00:19:18,658 --> 00:19:20,535 - Ja. - Titta, vi gör det här, 384 00:19:20,577 --> 00:19:21,929 Musse är en dag närmare att komma hem. 385 00:19:21,953 --> 00:19:23,329 Ja. 386 00:19:23,371 --> 00:19:25,248 Klappa. Var jävla nykter. 387 00:19:25,290 --> 00:19:27,792 Ja, Pat, ta det lugnt. 388 00:19:27,834 --> 00:19:29,770 - Du kan ha ett par. - Vi kan ta öl, eller hur? 389 00:19:29,794 --> 00:19:32,005 Ta ett par öl, och det är det. Inget brunt. 390 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Jag kan inte dansa. Okej? 391 00:19:47,687 --> 00:19:49,807 – Jag är inte bra på det här. - Vill du att jag ska lära dig? 392 00:20:03,161 --> 00:20:05,246 - Jag vill ha en till. - Ska kolla upp den här killen. 393 00:20:05,288 --> 00:20:06,623 Okej. 394 00:20:22,597 --> 00:20:24,015 Jag måste gå och titta runt. 395 00:20:24,057 --> 00:20:26,017 Ha roligt. 396 00:20:26,059 --> 00:20:27,268 Om det är möjligt. 397 00:20:35,693 --> 00:20:37,862 VIP-avdelning, kille som heter Jose. 398 00:20:37,904 --> 00:20:39,572 Han har snö för detaljhandeln. 399 00:20:39,614 --> 00:20:41,741 Ge honom bara det här, och de släpper in dig. 400 00:20:43,284 --> 00:20:44,803 - Okej, bra jobbat. - Där går du. 401 00:20:44,827 --> 00:20:46,454 - Ta hand om tjejerna. - Okej. 402 00:20:57,966 --> 00:20:58,967 Jose? 403 00:21:01,970 --> 00:21:03,250 Jag blev tillsagd att komma och hitta dig. 404 00:21:07,058 --> 00:21:08,393 Vamos. 405 00:21:13,564 --> 00:21:15,149 Kväll, hermano. 406 00:21:16,192 --> 00:21:17,318 Sitta. 407 00:21:20,738 --> 00:21:22,782 Vad vill du? 408 00:21:22,824 --> 00:21:24,492 Jag letar efter lite vikt. 409 00:21:26,244 --> 00:21:28,413 Åttaboll? 410 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Kanske en kvart om du kysser mig först. 411 00:21:31,958 --> 00:21:33,960 Jag pratar om riktig vikt. 412 00:21:34,002 --> 00:21:35,670 Ett kilo, kanske två. 413 00:21:40,550 --> 00:21:43,261 Vi slänger inte lager order till främlingar. 414 00:21:44,470 --> 00:21:45,972 Jag är ingen främling. 415 00:21:46,014 --> 00:21:47,974 Inga? 416 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Jag jobbar för Vincent Zaccaro. 417 00:21:53,271 --> 00:21:54,689 Jag ser dig aldrig förut. 418 00:21:55,773 --> 00:21:57,525 Jag är hans nya kontakt. 419 00:21:57,567 --> 00:21:59,444 Södra Bronx. 420 00:21:59,485 --> 00:22:02,488 Zaccaro sa åt mig att komma hit, polis lite vikt. 421 00:22:07,118 --> 00:22:09,370 Okej. kom med mig. 422 00:22:19,422 --> 00:22:21,132 Följ mig. 423 00:22:36,564 --> 00:22:37,564 Hitåt. 424 00:23:47,969 --> 00:23:49,971 Du säger att Zaccaro har skickat dig. 425 00:23:50,972 --> 00:23:52,765 Hur kommer det sig att han inte ringde för att berätta? 426 00:23:52,807 --> 00:23:55,601 Ingen aning. Han sa att han skulle. 427 00:23:55,643 --> 00:23:57,687 Och vem fan är du? 428 00:23:57,728 --> 00:23:59,438 Jag heter Pete Hedges. 429 00:24:00,398 --> 00:24:02,191 Och som jag sa till din kollega här, 430 00:24:02,233 --> 00:24:04,861 Jag är Vincents nya kontakt i Bronx. 431 00:24:04,902 --> 00:24:06,696 Jag letar efter två nycklar. 432 00:24:06,737 --> 00:24:08,197 Kanske mer om jag gillar kvaliteten. 433 00:24:09,282 --> 00:24:11,325 Ringer Zaccaro. 434 00:24:11,367 --> 00:24:13,703 Tills han säger att du är hans man, 435 00:24:13,744 --> 00:24:15,329 Jag gör inte ett skit. 436 00:24:32,555 --> 00:24:34,348 Inte runt. 437 00:24:35,933 --> 00:24:37,059 Antar att du inte har tur. 438 00:24:45,860 --> 00:24:47,153 Låt oss gå. 439 00:24:49,071 --> 00:24:50,406 Si, si. 440 00:24:51,949 --> 00:24:54,076 Puta. 441 00:24:54,118 --> 00:24:56,287 Papi är lite paranoid. 442 00:24:56,329 --> 00:24:58,080 Han är orolig att alla är ute efter honom. 443 00:24:58,122 --> 00:24:59,832 Du oroar dig inte. 444 00:24:59,874 --> 00:25:02,001 Zaccaro ringer, du är med. 445 00:25:02,043 --> 00:25:04,086 Ja. Men du kan inte vara för försiktig? 446 00:25:05,129 --> 00:25:06,714 Jag uppskattar turnén, hermano. 447 00:25:06,756 --> 00:25:08,674 Ni har gjort en riktig operation här. 448 00:25:08,716 --> 00:25:10,468 Vi jävlas inte. 449 00:25:10,509 --> 00:25:12,345 - Jag hoppas att vi ses snart. - Ja. 450 00:25:12,386 --> 00:25:13,846 Du också. 451 00:25:13,888 --> 00:25:16,432 Ha kul. Dansa. 452 00:25:16,474 --> 00:25:17,767 Ha roligt. 453 00:25:25,691 --> 00:25:28,194 Wow. Wow, det är så hemskt. 454 00:25:31,405 --> 00:25:32,405 Fy fan! 455 00:25:33,616 --> 00:25:34,617 jävla A. 456 00:25:34,659 --> 00:25:35,701 Jaha? 457 00:25:45,503 --> 00:25:46,587 Fy fan! 458 00:26:06,524 --> 00:26:07,524 Är du en jävla tuff kille? 459 00:26:09,860 --> 00:26:12,071 - En skitbit! - Sluta! Hej! Jimmy! 460 00:26:12,113 --> 00:26:13,531 - På det sättet! På det sättet! - Avsluta! Nu! 461 00:26:13,572 --> 00:26:15,408 - Kom igen! - Jimmy! Kom igen! 462 00:26:15,449 --> 00:26:17,368 jävla drag! Gå, gå! 463 00:26:18,911 --> 00:26:20,288 Varje jävla gång! 464 00:26:20,329 --> 00:26:21,329 Du kommer att vänja dig vid det. 465 00:26:24,542 --> 00:26:27,461 Vad fan sa jag, Pat? Din skitstövel! 466 00:26:28,796 --> 00:26:30,923 Ditt jävla djur. Fortsätta. 467 00:26:30,965 --> 00:26:33,092 Vad? Vad? Jag mår bra, slappna av... 468 00:26:33,134 --> 00:26:34,444 - Han slog mig. - Gå, gå, gå. 469 00:26:34,468 --> 00:26:36,554 - Det är jag fan! - Ja. 470 00:26:36,595 --> 00:26:38,156 - Är du okej? Är du okej? - Ja, jag mår bra. 471 00:26:38,180 --> 00:26:39,598 Varför är du så arg hela tiden? 472 00:27:08,836 --> 00:27:11,464 John. Hur mår du? 473 00:27:11,505 --> 00:27:12,882 Hej Paul. Hur mår du? 474 00:27:14,091 --> 00:27:15,384 Jag mår bra. 475 00:27:18,387 --> 00:27:19,597 Låt oss gå in här. 476 00:27:29,690 --> 00:27:31,609 Sätta sig. 477 00:27:31,650 --> 00:27:33,027 Jag mår bra, tack. 478 00:27:38,866 --> 00:27:39,992 Tack, Gloria. 479 00:27:41,452 --> 00:27:45,873 Så du är het med den här irländska ungen. 480 00:27:45,915 --> 00:27:47,458 - Lever han fortfarande? - Ja, det är han. 481 00:27:47,500 --> 00:27:49,269 Men varför i helvete knyter du mina händer på det här? 482 00:27:49,293 --> 00:27:50,920 För vad? 483 00:27:50,961 --> 00:27:53,005 För större saker än Vinnie Zaccaro, 484 00:27:53,047 --> 00:27:54,757 som, låt oss inse det, är en skurk. 485 00:27:54,799 --> 00:27:56,634 Vinnie Zaccaro är min högra hand. 486 00:27:56,675 --> 00:27:58,135 Jag har fått höra att han är på lam. 487 00:27:58,177 --> 00:27:59,887 Tja, det räcker inte någon jävla mening. 488 00:27:59,929 --> 00:28:01,323 Vinnie skulle inte bara försvinna utan att berätta för mig. 489 00:28:01,347 --> 00:28:03,182 Hans jävla fru kommer för att träffa mig, 490 00:28:03,224 --> 00:28:05,267 hon vet inte var han är. De där irländska jävlarna 491 00:28:05,309 --> 00:28:06,703 är ansvariga för detta, Paul, jag vet det. 492 00:28:06,727 --> 00:28:08,854 Jag behöver de där irländska jävlarna. 493 00:28:08,896 --> 00:28:09,855 Fy fan dem. Du behöver dem inte. 494 00:28:09,897 --> 00:28:11,148 Jag kan köra Javits. 495 00:28:12,233 --> 00:28:13,901 John... 496 00:28:13,943 --> 00:28:15,736 Jag skulle kunna tänka mig att låta dig göra det 497 00:28:15,778 --> 00:28:18,030 även om det är deras gräsmatta. 498 00:28:18,072 --> 00:28:19,490 Men du har varit en stygg pojke. 499 00:28:19,532 --> 00:28:21,200 All respekt, 500 00:28:21,242 --> 00:28:22,827 droger är här för att stanna. 501 00:28:22,868 --> 00:28:24,829 De är framtiden. 502 00:28:24,870 --> 00:28:26,630 Och om vi inte säljer dem, någon annan kommer. 503 00:28:27,957 --> 00:28:29,917 Jag kommer inte ha det. 504 00:28:29,959 --> 00:28:31,919 Droger är smutsiga och farliga. 505 00:28:31,961 --> 00:28:34,004 Och jag kommer inte att äventyra allt jag har byggt 506 00:28:34,046 --> 00:28:36,090 - för en snabb slant. - Jag hör dig inte klaga 507 00:28:36,132 --> 00:28:37,401 när jag sparkar upp, oavsett om det är det 508 00:28:37,425 --> 00:28:38,759 från narkotika eller inte. 509 00:28:40,344 --> 00:28:42,179 Vi håller oss ovanför rännstenen. 510 00:28:42,221 --> 00:28:43,973 Det är så vi överlever. 511 00:28:44,014 --> 00:28:45,975 Ja. 512 00:28:46,016 --> 00:28:47,893 Jag kommer från rännstenen, Paul. 513 00:28:47,935 --> 00:28:48,978 Helvete, de flesta av oss är det. 514 00:28:50,521 --> 00:28:52,064 Men du är chefen. 515 00:28:56,152 --> 00:28:57,152 Vad har du? 516 00:29:00,156 --> 00:29:01,782 Det är från gipsmurarna. 517 00:29:01,824 --> 00:29:04,160 Sägs tacka dig för att du inte satte eld 518 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 till deras byggnadsställningar som du gjorde förra månaden. 519 00:29:08,289 --> 00:29:12,668 Låter för mig som det måste ha varit spontan förbränning, 520 00:29:12,710 --> 00:29:14,211 orsakat av obetalda avgifter. 521 00:29:15,838 --> 00:29:18,841 Hej? Ja. 522 00:29:18,883 --> 00:29:20,217 Ja. 523 00:29:20,259 --> 00:29:21,760 Jag fick det. Jag fick det. 524 00:29:26,015 --> 00:29:27,766 Eamon. 525 00:29:27,808 --> 00:29:30,352 Visste du att Zaccaro dödade en polis? 526 00:29:30,394 --> 00:29:32,480 - Vad är det här nu? - Svårt att tro, eller hur? 527 00:29:32,521 --> 00:29:34,190 Jag menar, jag tror inte på det. 528 00:29:34,231 --> 00:29:36,233 Inte heller den jävla Gambino-truppen. 529 00:29:36,275 --> 00:29:38,211 Okej. Jag vet inte vad fan pratar du om? 530 00:29:38,235 --> 00:29:39,862 Vad jag pratar om 531 00:29:39,904 --> 00:29:41,864 är vad fan har du fått in mig? 532 00:29:41,906 --> 00:29:43,407 Vad använder du mig till? 533 00:29:43,449 --> 00:29:44,867 Jag använder dig inte till någonting. 534 00:29:44,909 --> 00:29:47,995 Åh, kom igen, Eamon. Klipp av skiten! 535 00:29:48,037 --> 00:29:49,538 Det här är du och jag som pratar. 536 00:29:49,580 --> 00:29:51,957 En död polis är en seriös jävla affär. 537 00:29:51,999 --> 00:29:54,084 Om jag blir inlåst för detta, du går med mig. 538 00:29:54,126 --> 00:29:56,146 Okej, gör det inte, bara inte vara en sådan jävla drama queen. 539 00:29:56,170 --> 00:29:57,713 Berätta exakt vad de sa. 540 00:29:57,755 --> 00:29:59,465 De tror inte på Zaccaro 541 00:29:59,507 --> 00:30:01,592 rånade någon jävla pub i Boston, 542 00:30:01,634 --> 00:30:03,427 mördade sedan en polis på US-20, 543 00:30:03,469 --> 00:30:04,989 och de söker mig efter svar. 544 00:30:06,055 --> 00:30:07,335 Fy fan ska jag berätta för dem? 545 00:30:08,349 --> 00:30:10,142 Ingenting, Glenn. 546 00:30:10,184 --> 00:30:12,269 - Det finns inget att berätta. - Okej. 547 00:30:12,311 --> 00:30:13,812 Jag ska säga det här igen. 548 00:30:14,939 --> 00:30:17,483 Om de får reda på det Jag gav dem falsk information, 549 00:30:17,525 --> 00:30:19,193 det gör mig till en accessoar. 550 00:30:19,235 --> 00:30:21,654 Nu kanske du inte har något emot det går i fängelse, men det gör jag. 551 00:30:24,698 --> 00:30:26,534 Vet du vem som dödade den här snuten? 552 00:30:26,575 --> 00:30:27,785 Naturligtvis inte. 553 00:30:29,203 --> 00:30:31,121 Men vad... vilken typ av bevis 554 00:30:31,163 --> 00:30:32,456 säger de att de har det? 555 00:30:32,498 --> 00:30:33,958 Inget ännu. 556 00:30:37,670 --> 00:30:38,921 Men jag måste hitta några. 557 00:30:40,464 --> 00:30:42,049 Vi ses. 558 00:30:43,008 --> 00:30:44,093 Ja. 559 00:30:48,180 --> 00:30:49,848 För helvete. 560 00:30:58,274 --> 00:31:00,234 Vad gör du med dem? 561 00:31:00,276 --> 00:31:01,777 Ska du inte vara på jobbet? 562 00:31:01,819 --> 00:31:03,362 Svara på min fråga först. 563 00:31:05,155 --> 00:31:07,324 Avslutar det jag började för att få tillbaka Mickey. 564 00:31:08,742 --> 00:31:11,078 Alltså... Rymdskeppet. 565 00:31:13,163 --> 00:31:14,873 Ja, men vad exakt? 566 00:31:14,915 --> 00:31:16,542 Jag skulle helst inte säga det, Bridget. 567 00:31:19,336 --> 00:31:20,522 Så vad, rånar du diskot? 568 00:31:20,546 --> 00:31:22,047 Nej, det är jag inte. 569 00:31:23,215 --> 00:31:25,759 Jag måste skicka ett meddelande till colombianerna som driver det. 570 00:31:25,801 --> 00:31:29,013 Sälj inte kokain till John Gotti. Okej? 571 00:31:30,055 --> 00:31:34,143 Så dessa colombianer, Jag antar, är tungt beväpnade. 572 00:31:34,184 --> 00:31:35,870 Så, vilken typ av skada tror du att du kommer att göra det 573 00:31:35,894 --> 00:31:37,455 - med de där ärtskyttarna? - Pojkarna kommer med mig, 574 00:31:37,479 --> 00:31:38,856 okej? Jag kommer att klara mig. 575 00:31:38,897 --> 00:31:41,483 Du gick ner dit va? Så du såg dem. 576 00:31:41,525 --> 00:31:43,795 - Har de dig i undertal? - Jag klarar det här, Bridget. 577 00:31:43,819 --> 00:31:45,446 - Sluta oroa dig. - Jag förstår 578 00:31:45,487 --> 00:31:47,114 Musse är din kompis. Okej? Du älskar honom. 579 00:31:47,156 --> 00:31:49,450 Jag älskar honom också. Men det här är ett jävla självmord! 580 00:31:49,491 --> 00:31:51,702 Ja, jag vet. Okej? Det vet jag fan! 581 00:31:52,703 --> 00:31:53,983 Men vilket annat val har jag? 582 00:31:58,876 --> 00:32:00,377 Jag kanske kan hjälpa till. 583 00:32:04,923 --> 00:32:07,092 Jag hade den bästa kvällen i mitt liv igår. 584 00:32:07,134 --> 00:32:08,552 Vad fan hände? 585 00:32:08,594 --> 00:32:10,971 Mr Sweeney lät mig jobba Madison Square Garden. 586 00:32:11,013 --> 00:32:13,432 Din lyckliga jävel. Göra vad? 587 00:32:13,474 --> 00:32:15,517 Hämta begagnade biljetter från de gamla damerna vid dörren 588 00:32:15,559 --> 00:32:16,828 och lämna dem till scalpers som säljer dem vidare. 589 00:32:16,852 --> 00:32:18,062 Det är fantastiskt. 590 00:32:18,103 --> 00:32:20,105 Bästa delen? 591 00:32:20,147 --> 00:32:22,608 Jag måste titta på Rangers sparka Flyers rumpa, 4-3. 592 00:32:22,650 --> 00:32:24,234 Din lyckliga jävel. 593 00:32:24,276 --> 00:32:25,569 - Hej, Glenn. - Ray. 594 00:32:25,611 --> 00:32:27,363 - Vanligt? - Ja. 595 00:32:29,531 --> 00:32:31,367 Ursäkta, jag måste prata med min son. 596 00:32:31,408 --> 00:32:33,327 Ja, vi är upptagna. 597 00:32:33,369 --> 00:32:35,371 - Fortsätt, gör dig knapp. - Nej. 598 00:32:35,412 --> 00:32:37,915 - Kom härifrån för helvete! - Rör inte mig för fan! 599 00:32:37,956 --> 00:32:39,375 jävla punk. 600 00:32:45,005 --> 00:32:47,257 Nu vet jag inte varför fan du går inte i skolan, 601 00:32:47,299 --> 00:32:48,676 men låt oss lägga det åt sidan. 602 00:32:48,717 --> 00:32:50,177 Jag ska ställa några frågor till dig. 603 00:32:50,219 --> 00:32:52,513 - Och du kommer att svara. - Är det rätt? 604 00:32:52,554 --> 00:32:54,807 Ja, det är det. 605 00:32:54,848 --> 00:32:56,600 En polis mördades häromdagen. 606 00:32:56,642 --> 00:32:58,477 En statlig trupp. Skjut i huvudet. 607 00:32:58,519 --> 00:33:00,354 Hör du något om detta? 608 00:33:00,396 --> 00:33:01,438 Nej. 609 00:33:04,983 --> 00:33:07,069 Det var någon från Sweeneys besättning, eller hur? 610 00:33:07,111 --> 00:33:09,071 Varför frågar du mig? Jag vet inte ett skit. 611 00:33:09,113 --> 00:33:10,713 För du springer med de där jävla jävlarna. 612 00:33:10,739 --> 00:33:12,157 Du är Sweeneys budbärarpojke. 613 00:33:12,199 --> 00:33:13,510 - De pratar med dig. - Titta, det gör de inte 614 00:33:13,534 --> 00:33:14,678 berätta skit, och även om de gjorde det, 615 00:33:14,702 --> 00:33:16,203 Jag skulle inte berätta det för dig. Om du frågar mig, 616 00:33:16,245 --> 00:33:17,365 bara bra polis är en död polis. 617 00:33:23,502 --> 00:33:25,087 Vem gjorde det? 618 00:33:26,505 --> 00:33:27,798 Du kommer att berätta för mig. 619 00:33:27,840 --> 00:33:29,258 Vem gjorde det? 620 00:33:39,893 --> 00:33:41,729 Jag hoppas att det finns något bra här inne. 621 00:33:41,770 --> 00:33:43,397 De där colombianerna har Uzis och skit. 622 00:33:43,439 --> 00:33:44,815 Ja, Jimmy sa att det finns, typ 623 00:33:44,857 --> 00:33:46,734 - dubbelt så många av dem som vi. - Det borde vi inte vara 624 00:33:46,775 --> 00:33:48,420 gör detta för italienarna i första hand. 625 00:33:48,444 --> 00:33:50,404 Hej, vi gör inte det här för dem. 626 00:33:50,446 --> 00:33:52,114 Vi gör det här för Musse, okej? 627 00:33:59,246 --> 00:34:00,956 - Ja, det är den här. - Ja. 628 00:34:10,716 --> 00:34:12,301 Herregud. 629 00:34:12,342 --> 00:34:14,594 Vad fan är det här? 630 00:34:14,636 --> 00:34:17,473 Det är en raketdriven granat. Mycket kraftfull. 631 00:34:17,514 --> 00:34:18,849 Hur fan använder du den? 632 00:34:19,850 --> 00:34:21,101 Bridget? 633 00:34:22,936 --> 00:34:24,329 Så du laddar stridsspetsen, behåll röret 634 00:34:24,353 --> 00:34:26,033 på din axel, och du ser målet, 635 00:34:26,063 --> 00:34:27,876 och det ser du till det finns inget bakom dig, 636 00:34:27,900 --> 00:34:29,610 om du inte vill att de ska brännas levande. 637 00:34:29,650 --> 00:34:32,529 Och hur många stridsspetsar finns det? 638 00:34:32,571 --> 00:34:33,739 Det finns bara en. 639 00:34:36,283 --> 00:34:37,909 Det är allt du, Sean. Det är du, kompis. 640 00:34:37,951 --> 00:34:39,536 Ja. Fan, ja det är det. 641 00:34:39,578 --> 00:34:41,330 Okej. 642 00:35:06,814 --> 00:35:08,816 Jag vet inte vem jag är längre, far. 643 00:35:11,652 --> 00:35:13,654 Jag har gjort några tveksamma saker. 644 00:35:15,948 --> 00:35:18,408 Några hemska saker. 645 00:35:18,450 --> 00:35:21,954 Och inte bara brutit min ed som polis. 646 00:35:21,995 --> 00:35:23,288 jag är en... 647 00:35:24,790 --> 00:35:26,458 misslyckande som pappa... 648 00:35:28,335 --> 00:35:29,670 kanske som man. 649 00:35:31,922 --> 00:35:33,465 Jag skäms. 650 00:35:34,591 --> 00:35:36,176 Jag skäms så. 651 00:35:36,218 --> 00:35:37,803 Du är här nu. 652 00:35:39,054 --> 00:35:40,264 Ta dig tid. 653 00:35:44,101 --> 00:35:45,394 Det var ett mord. 654 00:35:47,104 --> 00:35:49,106 Ett mord på en polis i Massachusetts, och jag... 655 00:35:51,233 --> 00:35:52,818 Jag vet vem som gjorde det. 656 00:35:53,944 --> 00:35:56,363 En kille från grannskapet, sa min son till mig. 657 00:35:58,448 --> 00:35:59,843 Saken är den att mördaren är den sortens man 658 00:35:59,867 --> 00:36:01,493 min son beundrar. 659 00:36:02,953 --> 00:36:04,246 Värre än så, den typen av man 660 00:36:04,288 --> 00:36:06,123 min son kan bli en dag. 661 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 Det skrämmer mig till döds. 662 00:36:12,296 --> 00:36:14,631 Det håller mig vaken på natten. 663 00:36:14,673 --> 00:36:16,675 Gud har en plan 664 00:36:16,717 --> 00:36:19,761 och ett syfte för varje själ på jorden. 665 00:36:19,803 --> 00:36:23,932 Det är ditt jobb att hjälpa din son uppfylla det syftet. 666 00:36:23,974 --> 00:36:26,643 Hur? När det finns ingen rättvisa att finna? 667 00:36:26,685 --> 00:36:28,645 Jag menar, jag är polis. Jag är där ute varje dag. 668 00:36:28,687 --> 00:36:30,689 Jag ser det. 669 00:36:30,731 --> 00:36:32,733 Och det finns ingen rättvisa, far. 670 00:36:34,526 --> 00:36:35,986 Det finns himmelsk rättvisa. 671 00:36:37,112 --> 00:36:39,698 Och här på jorden, 672 00:36:39,740 --> 00:36:42,159 en mer imperfekt version. 673 00:36:42,200 --> 00:36:43,577 Vad betyder det? 674 00:36:45,037 --> 00:36:48,123 Bibeln lär oss öga för öga. 675 00:36:49,833 --> 00:36:54,129 Och det har vi såklart våra konstgjorda lagar också. 676 00:36:54,171 --> 00:36:56,673 Kanske riktig rättvisa... 677 00:36:57,633 --> 00:36:59,718 ligger någonstans mitt emellan de två. 678 00:37:13,231 --> 00:37:15,001 Kom nu ihåg om det var det någon av er i denna position, 679 00:37:15,025 --> 00:37:17,277 vi skulle göra allt vi kunde få dig tillbaka. 680 00:37:17,319 --> 00:37:18,588 Du tror att en raket kommer att göra det 681 00:37:18,612 --> 00:37:20,280 mot maskingevären? 682 00:37:20,322 --> 00:37:22,074 Ja, hela den här grejen är jävla, Jimmy. 683 00:37:22,115 --> 00:37:24,242 Hej Pat, att döda en polis är lätt för dig, 684 00:37:24,284 --> 00:37:25,803 men du är rädd för några colombianer? 685 00:37:25,827 --> 00:37:27,079 Jag är inte rädd för någonting. 686 00:37:27,120 --> 00:37:28,830 Det är vad jag vill höra. 687 00:37:28,872 --> 00:37:31,541 Nu, gränden bakom diskoteket 688 00:37:31,583 --> 00:37:33,168 vi kom in igår kväll? 689 00:37:33,210 --> 00:37:34,586 Det är vår väg in igen. 690 00:37:34,628 --> 00:37:36,064 Vi går tillbaka genom servicedörren, 691 00:37:36,088 --> 00:37:37,589 genom klubben tyst. 692 00:37:37,631 --> 00:37:39,841 Och ner för källartrappan till vänster. 693 00:37:39,883 --> 00:37:42,052 Och där nere är platsen kryper med colombianer, 694 00:37:42,094 --> 00:37:44,346 och, ja, de är tungt beväpnade. 695 00:37:44,388 --> 00:37:46,306 Så Connor, Pat, du håller med mig. 696 00:37:46,348 --> 00:37:48,141 Och Sean, du hänger tillbaka med raketen 697 00:37:48,183 --> 00:37:50,352 tills vi ger ordet, och sedan när vi gör det, 698 00:37:50,394 --> 00:37:52,521 - gå jävligt fort. - Jesus Kristus, Jimmy, 699 00:37:52,562 --> 00:37:54,040 du har tittat för många krigsfilmer. 700 00:37:54,064 --> 00:37:55,333 Vi kommer alla att bli jävla dödade. 701 00:37:55,357 --> 00:37:56,858 Och Musse kanske redan är död. 702 00:37:56,900 --> 00:37:58,527 "Kay, ja, först, Mickey's 703 00:37:58,568 --> 00:38:00,195 en tuff jävel, det vet vi alla. 704 00:38:00,237 --> 00:38:01,905 Och för det andra, dessa italienska skithål 705 00:38:01,947 --> 00:38:03,925 har sina jävla regler. Gotti kommer inte att döda Musse 706 00:38:03,949 --> 00:38:05,826 utan passning från Castellano. 707 00:38:05,867 --> 00:38:07,587 Det är därför vi är det gör denna tjänst för honom 708 00:38:07,619 --> 00:38:08,996 i första hand. 709 00:38:09,037 --> 00:38:11,039 Så det gör inte Castellano ge Gotti det passet. 710 00:38:11,081 --> 00:38:12,976 Så kom ihåg det, och låt oss få det här jävla jobbet gjort. 711 00:38:13,000 --> 00:38:14,960 Fy fan. Om vi alla måste dö för att rädda 712 00:38:15,002 --> 00:38:16,753 någon mentalt störd Vietnam-veterinär 713 00:38:16,795 --> 00:38:18,255 som förmodligen är självmordsbenägen ändå, 714 00:38:18,296 --> 00:38:19,881 så var det. 715 00:38:19,923 --> 00:38:21,550 För det är vår jävla vän. 716 00:38:21,591 --> 00:38:23,010 Slàinte. 717 00:38:23,051 --> 00:38:24,261 Slàinte, pojkar. 718 00:38:26,596 --> 00:38:28,598 Okej, låt oss gå. 719 00:38:34,938 --> 00:38:37,024 Okej, så, trappan till källaren 720 00:38:37,065 --> 00:38:39,317 finns under VIP-området. 721 00:38:39,359 --> 00:38:41,194 Jag leder oss dit. 722 00:38:41,236 --> 00:38:43,447 Sean, ge oss 60 sekunders försprång 723 00:38:43,488 --> 00:38:45,157 att rensa korridoren, 724 00:38:45,198 --> 00:38:46,742 - då är det din show. - Kopiera. 725 00:38:46,783 --> 00:38:48,076 Redo? 726 00:39:18,148 --> 00:39:20,025 Sh, sh, sh. 727 00:39:21,026 --> 00:39:24,112 Hej. Min vän ville be om ursäkt. 728 00:39:28,033 --> 00:39:29,326 Ledsen. 729 00:40:11,701 --> 00:40:13,411 Okej. Sean? 730 00:40:13,453 --> 00:40:14,621 - Ja. - Posta där uppe. 731 00:40:14,663 --> 00:40:15,872 - Okej, Jimmy. - Täck mig. 732 00:40:32,013 --> 00:40:33,140 Gå ner för fan! 733 00:40:41,148 --> 00:40:42,315 - Han är ute! - Sean? 734 00:40:49,406 --> 00:40:51,950 Gud! Gud! Skit! 735 00:40:56,329 --> 00:40:58,623 - Är du bra? - Ja! Ja! Ja. 736 00:40:58,665 --> 00:41:00,250 Okej, kom iväg härifrån! 737 00:41:00,292 --> 00:41:01,877 Knulla! Låt oss gå, killar! 738 00:41:10,385 --> 00:41:11,385 Släpp det. 739 00:41:19,603 --> 00:41:20,854 Kör jävla! 740 00:41:28,236 --> 00:41:29,946 Uppvakta! Gå! 741 00:41:43,168 --> 00:41:44,628 Låt oss gå, låt oss gå, flytta! 742 00:41:53,678 --> 00:41:55,305 - Ni idioter! - Sluta, Sean, sluta! 743 00:41:57,015 --> 00:41:58,015 Var fan var du? 744 00:41:59,226 --> 00:42:00,435 Tog en souvenir. 745 00:42:00,477 --> 00:42:02,395 Titta på all den där colaen! 746 00:42:02,437 --> 00:42:03,706 Okej, Sean, vi måste gå, kompis! 747 00:42:03,730 --> 00:42:05,273 Gå, gå! 748 00:42:15,992 --> 00:42:17,911 Ja? Paul. 749 00:42:17,953 --> 00:42:19,412 Vad? Skämtar du med mig? 750 00:42:19,454 --> 00:42:22,374 Jag har inte fått en enda ord från Zaccaro ännu! 751 00:42:22,415 --> 00:42:24,209 Okej, slappna av. Ja, ja. 752 00:42:24,251 --> 00:42:25,811 Okej, okej, okej, okej, okej. 753 00:42:25,835 --> 00:42:27,337 Du behöver inte bli förbannad. 754 00:42:34,594 --> 00:42:36,304 Du har en hästsko i rumpan, 755 00:42:36,346 --> 00:42:38,431 din troll Lucky Charms jävel. 756 00:42:40,392 --> 00:42:41,726 Klipp loss honom. 757 00:42:48,692 --> 00:42:50,735 Din Jimmy hade åtminstone några drag. 758 00:42:50,777 --> 00:42:53,113 Ja, han har mer än några få drag. 759 00:42:53,154 --> 00:42:56,324 Ursäkta mig, damer. Jag har letat efter dig. 760 00:42:56,366 --> 00:42:57,659 Snabba ord? 761 00:43:08,086 --> 00:43:10,630 Goda nyheter. Vår tidslinje har trappats upp. 762 00:43:11,589 --> 00:43:13,466 Snart tar jag det där vapnet från dina händer. 763 00:43:21,891 --> 00:43:24,436 Wow, han vinner faktiskt en. Wow. 764 00:43:24,477 --> 00:43:26,021 Dra åt helvete. 765 00:43:26,062 --> 00:43:27,707 Fick äntligen lite tävling här, Eddie. 766 00:43:27,731 --> 00:43:29,399 Bra, bara fyra kvar. 767 00:43:31,318 --> 00:43:32,918 - Här går vi. - Jag såg din jävla fröken 768 00:43:32,944 --> 00:43:34,446 häromdagen förresten. 769 00:43:34,487 --> 00:43:36,281 Prova den där? Vad tycker du om det? 770 00:43:37,282 --> 00:43:39,034 Trumf. 771 00:43:39,075 --> 00:43:40,702 Du vet, det är bra. Det är bättre. 772 00:43:40,744 --> 00:43:41,870 Det är bäst. 773 00:43:41,911 --> 00:43:43,788 Inga! För helvete! 774 00:43:43,830 --> 00:43:45,332 Gläd dig åt vinnaren! 775 00:43:45,373 --> 00:43:47,042 Jesus Kristus. Om jag hade satsat 776 00:43:47,083 --> 00:43:48,883 på att solen går ner, Jag skulle fortfarande förlora. 777 00:43:48,918 --> 00:43:51,504 Mest troligt, ja. Händde för timmar sedan. 778 00:43:52,964 --> 00:43:54,883 Hej nu. Officer fan Våt filt. Wee-woo! 779 00:43:57,594 --> 00:43:59,054 Behöver ett ord. 780 00:44:01,389 --> 00:44:03,141 Jag är färdig med att sparka dem i röv, ja. 781 00:44:18,281 --> 00:44:20,658 Jag vet vem som dödade den där snuten i Massachusetts. 782 00:44:21,493 --> 00:44:24,454 - Gör du det nu? - Det var jävla Pat Murphy. 783 00:44:24,496 --> 00:44:26,039 Vad får dig att säga det? 784 00:44:26,081 --> 00:44:27,415 Du har lösa läppar i din besättning, 785 00:44:27,457 --> 00:44:28,917 låt oss lämna det så. Och även om 786 00:44:28,958 --> 00:44:30,678 Jag är inte snäll mot jävla polismördare, 787 00:44:30,710 --> 00:44:32,337 Jag kommer inte berätta för någon. 788 00:44:33,213 --> 00:44:34,923 Ja, jag hoppas inte, för din skull. 789 00:44:34,964 --> 00:44:36,800 Ja, grejen är att 790 00:44:36,841 --> 00:44:39,469 om jag kan lista ut det, det kan Gambino-truppen också. 791 00:44:39,511 --> 00:44:41,280 Så du tror att Pat Murphy är det kommer att stänga hans jävla mun 792 00:44:41,304 --> 00:44:42,514 blir han klämd? 793 00:44:45,058 --> 00:44:47,519 Säg att du har rätt, hypotetiskt. 794 00:44:47,560 --> 00:44:48,770 Vad föreslår du? 795 00:44:49,854 --> 00:44:51,773 Jag får det att försvinna. 796 00:44:51,815 --> 00:44:53,066 För ett pris. 797 00:44:54,567 --> 00:44:56,111 Hur mycket? 798 00:44:56,152 --> 00:44:57,612 Ingenting. 799 00:44:58,655 --> 00:45:00,698 Jag vill bara ha dig att lämna min pojke Danny ensam. 800 00:45:00,740 --> 00:45:02,575 Anställ honom inte, prata inte med honom. 801 00:45:02,617 --> 00:45:04,452 Om han pratar med dig, säg åt honom att dra iväg. 802 00:45:05,870 --> 00:45:07,747 - Det är det? - Det är det. 803 00:45:08,623 --> 00:45:10,375 I gengäld tar jag Pat Murphy. 804 00:45:21,636 --> 00:45:23,555 Tja, se vem som bestämde sig för att gå med oss. 805 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 Jag pratade inte, Jimmy. 806 00:45:27,809 --> 00:45:29,310 Jag sa inte ett jävla ord. 807 00:45:29,352 --> 00:45:30,687 - Jag svär. - Hej, hej. 808 00:45:30,728 --> 00:45:32,647 Jag vet att du inte gjorde det. 809 00:45:32,689 --> 00:45:34,208 Nu ska du bara slappna av och bli bättre nu. 810 00:45:34,232 --> 00:45:35,900 Hittade en bra sjuksköterska till dig. 811 00:45:36,901 --> 00:45:38,403 Hej, Musse. 812 00:45:39,654 --> 00:45:41,531 Jag kommer inte lämna din sida. 813 00:45:52,417 --> 00:45:53,501 Knulla. 814 00:45:57,088 --> 00:45:59,257 Pratade precis med Jimmy. 815 00:45:59,299 --> 00:46:00,925 Mickey kommer att bli bra. 816 00:46:01,801 --> 00:46:04,721 Mickey har aldrig varit bra. 817 00:46:04,762 --> 00:46:07,098 Det är synd att Gotti inte kidnappade dig, Pat. 818 00:46:07,140 --> 00:46:08,766 Ingen av oss skulle fan bry sig. 819 00:46:08,808 --> 00:46:10,059 Dra åt helvete. 820 00:46:10,101 --> 00:46:11,853 Okej. Till Musse! 821 00:46:11,895 --> 00:46:13,271 - Till Musse. - Slàinte, pojkar. 822 00:46:13,313 --> 00:46:14,313 Slàinte. 823 00:46:19,777 --> 00:46:22,030 Hej, Pat, du har någonsin försökt le, 824 00:46:22,071 --> 00:46:23,382 kanske visa tänderna lite, 825 00:46:23,406 --> 00:46:25,658 bara för att låta folk veta att du är människa? 826 00:46:25,700 --> 00:46:27,219 Ja, du vet vad, Jag låter er damer 827 00:46:27,243 --> 00:46:28,679 ha ett skratt utan mig. Jag är klar. 828 00:46:28,703 --> 00:46:30,872 Kom igen, kompis. Vart ska du? 829 00:46:30,914 --> 00:46:33,875 Det finns en fin fet dominikan tik flyttade i min byggnad. 830 00:46:33,917 --> 00:46:35,793 Hon är mycket roligare än du. 831 00:46:35,835 --> 00:46:38,254 Tja, hon kanske kan knulla ett leende i det ansiktet, Pat. 832 00:46:39,214 --> 00:46:41,674 Jag tycker synd om den där tjocka dominikanerkäringen. 833 00:47:08,660 --> 00:47:11,120 Vad fan? 834 00:49:05,318 --> 00:49:06,944 Difuze